Page

Name

Dialogue / Explanation

 

 

 

1

Band of Hawk

Soldier 1

-Gutts…

 

Band of Hawk

Soldier 2

-Gutts…

Band of Hawk

Soldier 3

-Raid leader Gutts…?

Band of Hawk

Soldier 4

-Raid leader…

Band of Hawk

Soldier 5

-Is….it Gutts!?

Band of Hawk

Soldier 6

-Boss!?

Corkus

-…….!

Rickert

-Ah……

-Gut……!!

Band of Hawk

Soldiers

-Gutts…!!

2

Chapter Name: Fighter

3

Caska

-Gutts….

Silatt

-….Ha ha ha….So…

-You are the raid leader who killed 100 men in one session

-No wonder you have exceptional skills

-I can’t believe you were Hawk’s raid leader

Caska

-….?

Gutts

(To Caska)

-Hey! Don’t just stand there

-I still have some business to clear with this guy

-I’ll deal with this guy..go do your job.

4

Caska

-…..

Silatt

-Ha ha…..

-This must be a decree from god

-What ever happened at the tournament

-Let’s settle it here

-But you’ve never seen this weapon

- Can you beat this Chakra?

5

Gutts

-From jumping around now throwing hoops

-You are like those circus act more and more.

-I can’t believe you are a fighter

Judeau

-“Chakra…?”

Silatt

-Don’t look down on this…it’s not just an ordinary hoop hrowing

-It’s….

Judeau

-“Damn!!”

-Gutts that thing….!!

Silatt

-If it’s out of my finger….

-It’ll fly right to your head

-And will be halo on a dead person’s head

6

Gutts

-What you think you are doing?

Silatt

-Hu..

-The end is here

7

Judeau

-Be careful Gutts

-That Chakra is…..!!

-able to fly back automatically!!

8

Gutts

(Gutts able to receive both chakras using his sword handle and one finger)

-Whew

Silatt

-I can’t believe this…!?

-He can see both the directions of the chakras?

Gutts

-Nah…

-It was just like swatting flies…if there were more…I’d have been in trouble

-Eh…….

Silatt

-……

Gutts

-How did you do it…like this?

(Gutts tries to use the 2 chakras to throw back to Silatt)

9

Gutts

-Ah..?

(Unabling to handle the weapons, the 2 chakras just fly off uncontrollably)

Silatt

-……

-All right

-I’ll increase

-couple more…..

(Silatt introduces his new mysterious weapon)

10

Silatt

-Ulmin!!

-Ulmin means thunder!!

-It’s my ultimate weapon, it has power just like its name

-Taste some of its wrath

Gutts

-Yeah you talk like those who’s in circus too

Judeau

-“What is this weapon…!?”

11

(Silatt begins attacking Gutts with his new weapon)

12

 Silatt

-You can dodge pretty good

-You got pretty good reflex

-But have long can you run away? One Ulmin has 5 strings of blade It will slice

your body like you got hit by Daimochi (Wind Demon).  Since the blades

can move freely.

-How can you dodge 10 blades at the same time?

Judeau

-…….!!

(About to help Gutts by using his knives)

Caska

-Wait…Judeau

13

Caska

-Leave him!!

-You go command 3rd and 4th troops

Judeau

-But…

Caska

-Hurry!!

14

Caska

-“It’s not necessary”

-“If Gutts give that look..there’s no need…..”

-“to go and help him”

Silatt

-All right!!

15

Gutts

-“The wounds are really like got attacked by Wind Demons”

Silatt

-Here you go

(Silatt attacks instead of hitting Gutts, the weapon hit a soldier)

16

A soldier

-A…

-A…h

-That hurts…..

Silatt

-It’s quite amazing

-There’s someone who can dodge Ulmin here

-Even if you can run around, in the end you will be just like that guy

-You’ll be sliced into pieces like a peeled apple.  The only thing it takes is time

Gutts

-…..

Silatt

-!

(Gutts prepares his fighting stance)

17

Silatt

-What are you thinking?

-Unable to dodge so you are trying a new fighting stance?

-At this distance

-Setting the stance that low…..What can it do?

-You can never use your sword to receive the attack of Ulmin

-A swordsman like you must know that well

-Unless you are no longer expect to win?

-“….”

-“That’s not the eyes of those who surrender”

18

Silatt

-All right!!

-Accepting your challenge

Try to take all 10 blades at the same time!!

19

(Both attack at  each other fiercely)

20

(Gutts swings his sword up to create strong wond)

Silatt

-“Huh….!?”

-“Using wind power..?”

21

Sillat

-Ah! (Trying to change his weapon as Gutts begins to attack)

22

Gutts

-Can change weapon in an instance

-Not bad

Silatt

-…….!

Silatt’s men

-Lord Silatt

-We can’t take it….!

-Most of our men are dead!!

Silatt

-…..

-Your name is Gutts right?

-I’ll remember that

(Silatt disappears)

23

Gutts

-…….