Page |
Name |
Dialogue / Explanation |
|
|
|
1 |
Chapter Name: The Confession |
|
2 |
Caska |
-Be prepared… |
Gutts |
-Eh? -H…he..hey -wait… -What are you going to do? -Haven’t talked to each other for a year..all of the sudden you want a fight? -Well, it’s like you..but shouldn’t act like this (Caska begins to attack) |
|
3 |
Gutts |
-Hey…. -…… |
4 |
Gutts |
-T..time out -Wait a second -Hey!! -Just now… -It’s full of anger -“…..She’s serious!!” |
5 |
Gutts |
-Hey Hey! |
Caska |
-Don’t look down on me.. -Draw your sword!! |
|
6 |
Gutts |
-What the hell is going on? -You are such a bully like before..never change -give me a reason -Haven’t seen each other for a year, then you want to kill me. Isn’t that too much? |
Caska |
-….. -Why you returned so late? -All because of you… -You destroyed everything -Every single thing. -Because of you…!! |
|
7 |
Gutts |
-Because of me…? |
Caska |
-Yes… -Both Griffith and the band of Hawk -Everything…. -You destroyed everything!! |
|
Gutts |
-Me..? -Why..? -…!! |
|
8 |
Caska |
-Because you left.. -Because you left Griffith!! |
Gutts |
-Hold on -How can… -it be…. -That Griffith…? -that guy… -Just because without me -He can’t be in that bad of a shape -There’s no way |
|
Caska |
-You are… -way too stupid….to comprehend |
|
9 |
Caska |
-I told you before -That time!! -A person who would like to acquire something grand -A person who must endure… -more than anyone that much!! -Griffith must be strong -But Griffith is not a god -Just a dream or an aspiration can’t hold together forever -You…. -You weaken him ..For Griffith |
10 |
Caska |
-Griffith ….. -He couldn’t go on without you…. (Caska’s sword pierces through Gutt’s breast plate, Gutts hold the blade tight with his hand) |
11 |
Caska |
-That’s crazy… -You could have dodged that move…. -Why didn’t you…? -…That’s enough…. -Release it…(the sword) -You are bleeding…… |
12 |
Gutts |
-And you… -are going to tell me..I had choices? |
Caska |
-Are you crazy… -Release the sword…!! |
|
Gutts |
-I merely -did like what Griffith had been doing |
|
Caska |
-We got to stop the bleeding |
|
Gutts |
-I …. -Just want to manage my own things -What would you want me to do? |
|
Caska |
-Release…. -I understand now…!! -Release it!! |
|
13 |
Caska |
-…hu…hu…. |
Gutts |
-…… |
|
Caska |
-I know… -What you said was correct…. -I fully understand -….But -I…. -I can not stand any longer |
|
14 |
Gutts |
-…… |
Caska |
-I used to say….. -I want to stand beside Griffith….. -Want to be his sword -..Yes..I remember…. -But that’s not the truth -That was just me pretending -to be strong…. -I was once really thinking that way -The one day I realized -That Griffith is not a god… -And I am a woman -How good would it be.. -If I can do whatever I wish… |
|
15 |
Caska |
-I am not stupid….If Griffith wanted to take Midland by the throne… -Getting Princess Charlotte would be the fastest route. I knew that well. |
Gutts |
-! |
|
Caska |
-A person like Griffith -Would have done that one day for sure |
|
Gutts |
-….. |
|
Caska |
-This too….It could be that….. -I thought I could bear it…I wanted to think like that -Even if I can’t be with Griffith as a woman -But as a sword…would have been ok -I thought if I can be something that can make his dream come true….would be enough -But that day a year ago…I realized that… -To be with Griffith…really… -there’s no room for me |
|
16 |
Caska |
-My dream has already ended |
Gutts |
-….. |
|
Caska |
-I…. -Can’t do it…. -I’m pushing my own limit in protecting Band of Hawk -Because if I didn’t set the goal, I would be a useless person. -But …that’s enough -I can’t be a woman -Can’t be someone important -To protect a person’s dream whom I’m not even sure still alive… -I can’t bear …it |
|
17 |
Caska |
-I’m so tired…… -The rest, please take care…for me |
Gutts |
-Hey…. |
|
(Caska rops herself off at the edge of the cliff) |
||
18 |
Caska |
-“Also there’s one more thing…” -“That I realized that day….” -“Even though….” -“He destroyed and stole everything away from us….” -“Even though I feel vengeful…” -“Even now…” |
19 |
Caska |
-“I want to kill him…” |
Gutts |
-………!! |
|
Caska |
-…… |
|
20 |
Gutts |
-…..!!! -I can’t believe it! What were you thinking? -Listen! Don’t you dear go near such dangerous place again -Fell off cliffs 2-3 times like this…so troublesome |
Caska |
-….. -……Crazy… |
|
Gutts |
-….Huh? |
|
Caska |
-You…. -got wounded every time. -Because of me… -every time too…. -You have to spill blood all the time |
|
Gutts |
-….. |
|
21 |
Caska |
-Crazy….. |
Gutts |
-….. |
|
Caska |
-Crazy….. |
|
22 |
Caska |
-….. (Gutts and Caska begin kissing) |